ล่ามประจำบริษัท เป็นงานที่บริษัทจ้างไว้เพื่อให้ช่วยเป็นล่ามเวลามีการประชุม และไปพบลูกค้า ส่วนมากจะเน้นไปที่ภาษาพิเศษ เช่น ภาษาญี่ปุ่น เกาหลี สเปน อาหรับ ส่วนภาษาอังกฤษนั้นตัวเจ้าของบริษัทแทบทุกคนพอจะพูดได้อยู่แล้ว 2. ล่ามประจำตัว เป็นล่ามที่องค์กรจัดหาล่ามส่งมาให้กับนักธุรกิจที่ต้องการเดินทางไปติดต่อเจรจาธุรกิจการค้าระหว่างประเทศเป็นกรณีไป และจะได้รับเงินเป็นจ๊อบๆ ไป 3.
งานล่าม ล่าม June. 06. 11 อุปสรรคในการทำงานล่ามที่ล่ามจะต้องพบเจอ มีอะไรกันบ้าง!? เมื่อพูดถึงงานล่ามแน่นอนว่าทักษะที่สำคัญมากที่สุดก็คือทักษะทางภาษา ซึ่งไม่ใช่แค่ภาษาที่สอง หรือภาษาที่สามเพียงเท่านั้น แต่ภาษาแม่ของตัวเองหรือภาษาไทยนั้นก็ยิ่งต้องมีความชำนาญเป็นพิเศษ อีกทั้ง งานล่ามเป็นงานที่เป็นสื่อกลางระหว่างผู้คนที่มีกำแพงทางด้านภาษา แม้ว่าระหว่างทางอาจมีอุปสรรคหรือไม่ราบรื่นอย่างไร ล่ามจะต้องพาคู่สนทนาก้าวผ่านกำแพงทางภาษานี้และทำให้บรรลุผลในการสนทนาครั้งนั้นๆให้ได้ ลองมาดูกันว่านอกจากทักษะความรู้ทางด้านภาษาแล้วล่ามยังต้องเจอกับอะไรบ้าง มาลองติดตามกันได้เลย… ส่องเงินเดือนล่ามในแต่ละภาษาในปี 2021 1.
พ., ธันวาคม 2532, หน้า 1
อุปสงค์ลดลงเพราะแอปพลิเคชั่น 2. อุปสงค์ลดลงเพราะคนญี่ปุ่นสามารถพูดอังกฤษได้มากขึ้น บางคนพูด เรียนภาษาไทยแถมเก่งด้วย 3. อุปสงค์ลดลงเพราะเก่งไม่จริง มีพวกที่มีแต่ n แต่ความสามารถกลวงๆ พูดแล้วคนญี่ปุ่นไม่เข้าใจเต็มไปหมด 4. อุปสงค์ลดลงเพราะโควิก ส่งผลให้คาดการณ์อนาคตไมาได้ ทำให้การลงทุนเพิ่มหยุดลง การขยายแผนกหยุดลง ความต้องการล่ามลดลง 5. อุปสงค์ลดลงเพราะการย้ายฐานการผลิตไปเวียดนาม 6. อุปสงค์ลดลงเพราะนายจ้างต้องการลดค่าใช้จ่ายด้านบุคลากรโดยจ้างวิศวะที่พูดญี่ปุ่นได้และใช้งานเกินหน้าที่ เป็นต้น ทางด้านอุปทาน 1. อุปทานเพิ่มขึ้นเพราะคนแห่ไปสอบjlpt ไม่ว่าจะเป็นคนที่จบมนุษย์ญี่ปุ่นโดยตรง หรือจบสายอื่นเช่นวิศวะ ยัญชีไม่มี barrier of entry ใครจะสอบใครจะเรียนภาษาญี่ปุ่นก็ได้ 2. อุปทานเพิ่มขึ้นจากกระแสเรียนภาษาที่ประเทศญี่ปุ่นที่ประโคมกันเข้าไป 3. อุปทานเพิ่มขึ้นจากกระแสวัฒนธรรมญี่ปุ่นเพราะฟรีวีซ่า 4. อุปทานเพิ่มขึ้นเพราะมหาลัยโอทาคุที่พึ่งเปิดขึ้นมา 5.
จขกท สงสัยว่างานล่าม จะไปได้ไกลสักแค่ไหน ทั้งเงินเดือน หน้าที่การงานนะคะ ถ้าทำงานเป็นเวลาสิบปีแล้ว ล่ามญี่ปุ่นหรือล่ามเกาหลี จะได้เงินเดือนประมาณเท่าไหร่คะ ปล. จขกทเป็นล่ามอยู่นะคะ เริ่มไม่แน่ใจในความมั่นคงระยะยาวของงานตัวเอง แสดงความคิดเห็น